ACTIVITIES ENG/FR/SPA

 

Terminplaner

In order to reach these objectives, the Festival targets the following three

sets of activities :

  •    A symposium for the sharing of Knowledge:

Meetings and exchange of information, theoretical knowledge and practical experience among researches, botanists and master craft persons.

Inventories of natural fibers, dye-plants and medicinal plants currently used in the Islands, around the Indian Ocean, in Southern Africa and elsewheres.

 

Presentation and Sale of books and botanical publications on tanins,  fibers and dyes and on the cultural practices and meanings of these fields of knowledge.

 

  •    Practical Workshops to promote Know-How:

Live presentation by artisans and artists

Exchange of skills amo,ng artisans from the Indian Oceean, Southern Africa end other regions.

Experimentation on fibers and other materials : wood, paper, walls, skin, fabrics, leather …

 

  •    Events to communicate Knowlege and Know-How:

Presentations of success stories: pilot farms and factories, cosmetics, artistic experiences, etc.

Exhibitions in various venues in Antananarivo sculpture, painting on fabrics and paper, leather work, photos of masonjoany (traditional masks decorated with grounded or pounded plants, mineral coatings and colorings.

International Grand Bazar of natural dyes and tastes of Indian Ocean.

Artistic events :  music, theatre, dance…

Post-Festival:

 ” guided tours for the discovery of medicinal and dyed plants in various regions of Madagascar”

 

PROGRAMME (French)

 

Afin de tendre vers la réalisation de ces objectifs, ce Festival est conçu selon le triptyque suivant :

  • Partager le savoir au travers d’un symposium:

Rencontres et échanges d’informations et de connaissances théoriques et pratiques entre chercheurs, botanistes et maîtres artisans.

Inventaires des fibres naturelles, des plantes tinctoriales et médicinales actuellement utilisées dans les îles, sur le pourtour de l’Océan Indien, en Afrique australe et ailleurs.

Vente et consultation de livres et ouvrages botaniques, sur les tanins, sur les fibres et les teintures et sur les pratiques et significations culturelles liées à ces domaines de connaissance.

  • Promouvoir le savoir-faire dans des ateliers pratiques:

Travail en direct des artisans et artistes présents ; échange de compétences entre artisans de l’Océan indien, d’Afrique australe et d’autres régions. Expérimentation sur des fibres et d’autres  supports bois, papier, murs, tissus, peau, cuir…

  • Contribuer au faire-savoir par la communication:

Exposé des réussites dans ce domaine: fermes pilotes, usines pilotes, cosmétiques, trajets artistiques, etc.

Expositions dans différents espaces à Antananarivo: sculpture, peinture sur tissu et papier, tannerie, photos de masonjoany (masques traditionnels à base de plantes râpées ou broyées), enduits et coloris minéraux.

Grand Bazar International des teintures naturelles et des saveurs de l’Océan Indien.

Événements festifs et artistiques:  musique, théâtre, danse…

  • Post-Festival

Visites guidées pour la découverte des plantes tinctoriales et médicinales de Madagascar.

 

PROGRAMA (Spanish)

  • Un simposio para compartir el SABER

Encuentros e intercambios de información y conocimientos teóricos y prácticos entre investigadores, botanistas y maestros artesanos.

Inventarios de las fibras naturales, plantas tintóreas y medicinales de uso corriente en las islas del perímetro del Océano Indico, en África del sur y en otras partes del mundo.

Venta y consulta de libros y publicaciones sobre botánica, taninos, fibras y tintes, prácticas y significaciones culturales conectados con este campo de conocimiento.

  • Talleres prácticos para promover el SABER HACER

Demostraciones en vivo por los artesanos y artistas presentes;

Intercambio de competencias entre artesanos del Océano indico, de África del sur y de otras regiones.

Experimentación sobre fibras y otros soportes del tinte: madera, papel, textiles, piel y cuero.

  • Eventos para HACER SABER

Presentación de logros en el campo de los tintes naturales: haciendas piloto, cosméticos, experiencias artísticas, entre otros

Exposiciones en diferentes espacios en Antananarivo: esculturas, pintura sobre tela y papel, cuero, fotos de ‘masonjoanu’ (mascaras tradicionales a base de plantas), revestimientos y colores minerales.

Gran mercado de tintes naturales y de sabores del Océano Indico

Espectáculos artísticos: música, teatro y danza

  • Visitas Post Festival:    Programa de excursiones  guiadas para descubrir  las plantas medicinales  y tintoreras en diversas regiones de Madagascar

 

Comments are closed.