VISION ENG/FR/SPA

_PIC5522

This first International Festival falls within the Symposium-Workshops on natural dyes organized by UNESCO in Hyderabad, India in November 2006 and the following encounters in Daegu, South Korea (2009), La Rochelle, France (2011) and Taipei, Taiwan (2014).

This initiative is in line with a   global move towards sustainable development through the creation, production, commercialization and consumption of natural products made of renewable raw materials.

The choice of Madagascar, a recognized showcase of a particularly rich but threatened biodiversity, as the venue for this first Festival takes into account the need to create the awareness and responsibility of the concerned populations.

Since long, this necessity has been a national and regional concern supported by the concerned governments and ministries.

VISION (French)

Ce premier Festival International s’inscrit dans la continuité du Symposium-Atelier sur les teintures naturelles organisé par l’UNESCO à Hyderabad, Inde en novembre 2006 et des rencontres successives de Daegu, Corée du Sud (2009), de la Rochelle, France (2011) et de Taipei, Taiwan (2014).

Cette initiative participe d’un mouvement global vers le développement durable à travers la création, la production, le commerce et la consommation de produits naturels issus de matières premières renouvelables.

Le choix de Madagascar, vitrine reconnue d’une biodiversité particulièrement riche mais tout aussi menacée, pour abriter ce premier Festival tient compte de la nécessité de sensibiliser et de responsabiliser les populations concernées.

Cette nécessité s’est imposée depuis longtemps comme une préoccupation nationale et régionale soutenue par les gouvernements et les ministères concernés.

VISION  (Espanish)

El  primer Festival Internacional ‘Plantas, Ecologia y Colores’ tiene como marco de referencia el I Simposio-Taller Sobre Tintes Naturales organizado por la UNESCO en Hyderabad, India en noviembre del 2006  y los encuentros siguientes que tuvieron lugar en Daegu, Corea del Sur (2009), en La Rochele, Francia (2011) y en Taipei, Taiwán (2014).

Esta iniciativa de RIDA y de FEM (ONG malgache ‘Mujeres Empresarios de Mahajanga’) se inscribe en un movimiento global para el desarrollo sostenible que promueve la creación, producción, comercio y consumo de productos naturales provenientes de materias primas renovables.

Madagascar es una  vitrina reconocida de una biodiversidad especialmente rica pero a la vez muy amenazada. Su elección como sede de la primera edición de este Festival, tiene en cuenta la necesidad de sensibilizar y responsabilizar a las poblaciones interesadas.

Desde hace tiempo esta necesidad se impone como una preocupación nacional y regional sostenida por los gobiernos y los ministerios concernidos.

Comments are closed.